 |
ZK2-OHR型双目热像手持观察镜（以下简称热像观察镜）是利用现代光电子技术，采用了人眼较为舒适的双目观察设计的设备。用于全天候条件下的侦查。它主要由红外机芯、光学系统、电池及显示组件可调瞳距的双目光学系统等组成。适用于配备单兵进行目标探测等。
ZK2-OHR型双目热像手持观察镜
使用与维护说明书
1 产品用途及工作原理
1.1 用途
ZK2-OHR型双目热像手持观察镜（以下简称热像观察镜）是利用现代光电子技术，采用了人眼较为舒适的双目观察设计的设备。用于全天候条件下的侦查。它主要由红外机芯、光学系统、电池及显示组件可调瞳距的双目光学系统等组成。适用于配备单兵进行目标探测等。
1.2 工作原理
工作原理：目标辐射或反射的外界景物(包含目标)辐射通过大气传输，经光学系统成像于探测器的靶面，通过前置驱动电路提供的相应偏压和控制信号、TEC控制电路提供的精确温控信号，探测器将敏感的红外光转换为电信号，电信号经过A/D转换为14位数字信号，数字信号再经过信号处理板的处理形成数字视频，并由D/A转换生成模拟视频，通过显示组件进行显示。
光学原理示意图
2 产品主要性能
视场： ≥8°×6°；
瞳距范围：56-72mm连续可调
出瞳直径：6mm
眼点距离：≥27mm；
视度范围：-4～+2；
调焦范围：10米～∞；
识别距离：
大气能见度不低于10千米，湿度不高于65%，目标与环境背景温差不高于6℃条件下
对直立单个人员≥500米；
电 源：四节CR123锂电池
工作温度： －40℃～＋50℃
3产品结构组成（如下图所示）
A-物镜筒 B-主镜体 C-物镜调焦手轮 D-功能按键 E-电池仓 F-左目镜视度调节旋钮 G-右目镜视度调节旋钮 H-手柄接口
4 操作使用
4.1 供电
将四节CR123电池按电池筒正负极标识装填，电池正负极分别对应电池筒上的标记，
装上电池盖，旋转电池仓盖，完成电池的装填。
注 意
a. 电池“+”标识端为正极，“-”标识端为负极；
b. 请确保电池装填方式正确，否则会损伤电池，同时尽量确保四节电池电量基本一致，否则会影响产品连续工作时间。
4.2开机
a. 按规定装好电池，检查无误后， 长按KEY POWER 键约5秒，组件会进入开机画面，然后开机。
b. 此后显示屏显示图像会轻微不均匀（不影响观察），过程时间约为20 秒左右（随环境温度稍有变化），此为焦平面预热过程。
c. 待显示稳定后，设备进入正常工作状态。
4.3关机
长按KEY POWER键约5秒，组件会自动关机。
4.4 键盘操作说明
按键分布图
Key power为开机关机键,key M为菜单键，同时也为确认键，key U，key D为参数调整按键，key L，key R为菜单选项右移和左移键；在非菜单模式下，key U为黑热/白热极性转换快捷键，key D为2倍、4倍放大快捷键
4.4.1触发KEY M 键出现状态菜单：
菜单选项的左移和右移通过KEY L 和KEY R 来实现
菜单一：
菜单说明：1 自动模式：
a：手动增益，自动电平
b：自动增益，自动电平
触发KEY U和KEY D 进行选择,
默认使用自动模式 2，无特殊需要此项不得更改
2 对比度调节，触发KEY U和 KEY D进行调节，设定范围（0～100）
3 亮度度调节，触发KEY U和KEY D进行调节，设定范围（0～100）
菜单说明：1.放大： 1=不放大 2=2倍放大 4=4倍放大
3.语言：中=菜单为中文 EN=菜单为英文
以上选项参数中自动模式，对比度和放大不保存；亮度和极性修改后可保存
4.4.2长按 KEY M,出现色标和分划菜单：
菜单说明：1 彩色模式：按KEY M进入下一级菜单选择色标，共0到5六种模式，按KEY U
和KEY D进行选择，选择完后，按KEY M保存并返回上一级菜单
2 分化模式：选择分划板样式，按KEY M进入下一级菜单选择分划类型，共0、
1、2、3四种模式，按KEY U和KEY D进行选择，选择完后，按
KEY M保存并返回上一级菜单
3 分划调节：调节分划板位置，按KEY M进入下一级菜单，KEY U，KEY D控制
分划板上下移动，KEY L，KEY R控制分划板左右移动，移动完成
后，长按KEY M键将当前位置设置为（0.0）点并返回上一级菜单；
短按KEY M键 ，不将当前位置设置为（0.0），直接返回上一级
菜单。
4 退出光标菜单：选定退出后，触发KEY M 就能退出菜单
4.4.3盲元替换：
按住KEY U和KEY D键，然后按KEY M键4下，可出现替换盲元菜单：
菜单选项只能向右移动，通过按KEY M键来实现
手动消除盲元操作说明：
菜单说明： 1 X：光标的横坐标，触发KEY U和KEY D进行左右移动
2 Y：光标的纵坐标，触发KEY U 和KEY D进行上下移动
3 替换盲元：光标移动到盲元位置，触发KEY L 就能盲元替换，再按一次KEY L键取消盲元替换
4 保存：盲元替换后，选定保存后，触发KEY U 就能进行保存
5 退出菜单：选定退出后，触发KEY U就能退出菜单
4.4.5 关于热像仪操作的几点说明
a.热图像的亮度、对比度
热像仪能根据不同背景亮度自动调节图像亮度和对比度。即当图像中出现温度较高的物体时，图像将根据物体辐射的红外能量大小自动调节亮度、增益，使目标物体能够清晰成像。
b.热像仪启动时间
热像仪全温度环境下启动时间不大5 秒。
c.关于热像仪电源
热像仪标称使用电源为5V，当超过标称使用范围时，可能会触发机内的过欠压保护功能，仪器将自动关机。此时请关闭热像仪电源，检查电源电压，恢复正常后重启热像仪。
热像仪关机后再开机需间隔10 秒钟以上，保证内部冲击保护电路失效后开机。
4.5 外接视频输出
本产品可以通过产品自带线缆外接到监视器进行外接视频输出，以便于观察。操作方法为：保证产品为开机状态，拔除产品电源键旁通讯接口防尘帽，将产品自带插头插入通讯接口中，将另一端视屏接头插到监视器上，此时，监视器上会实时显示产品观察的图像。
4.6调整
4.6.1 视度调节
不同的人视度各不相同。使用时，首先调节左右视度手轮，直到看清显示屏上的文字。
4.6.2 目距调节
双手推动目镜，分开或并拢调节目距到使用者瞳距合适位置。
4.6.3调焦
调节好视度后，转动调焦手轮（可顺或逆时针旋转调焦手轮进行比较图像），使目标图像在热像观察镜内最清晰，则表明调焦正确。
再重复视度调节直到图像最清晰为止。
5 使用注意事项
5.1 一般要求
使用者应严格按照第4章所述进行操作，发现异常情况，应立即关闭电源，待故障排除后方可重新工作。
5.2 特殊条件下使用
a. 在多尘、多沙条件下使用热像观察镜时，应尽可能避免外露部位受到损伤及风沙侵蚀，使用后用毛刷将灰尘掸去，再用清洁的布擦拭干净。
b. 在阴雨、潮湿条件下使用后，需将各部分擦拭干净;如果镜面出现雾气或水迹，须用清洁的绒布擦拭。
c. 在盐雾条件下使用后，应将镜面用清洁的绒布擦拭干净，必要时可沾些清水擦拭。
d. 要避免人体汗水滴到外露的光学零件表面和用手触摸光学零件，若滴上汗水、发现手痕时，应立即用清洁的绒布擦拭干净。
6 一般技术检查及常见故障排除
6.1 一般技术检查
6.1.1检查的目的
一般技术检查的目的在于及时发现和排除存在的故障，保证红外观察镜处于良好的技术状态。
6.1.2 检查的时间
红外观察镜在使用前、使用后、运输后都应进行检查；处于待用条件下、长期贮存的红外观察镜应定期进行检查。
6.1.3 检查的内容
按表1所列内容进行，检查中发现故障，则参照故障排除程序进行处理。
表1 检查内容
序号 | 检查内容 |
1 | 检查全套性及备附件的齐全性。 |
2 | 检查镜盒内有无潮湿、发霉和污垢。如有，用干净的布块擦拭干净，并进行干燥处理。 |
3 | 检查各活动部件、调节机构是否工作正常。 |
4 | 通电检查产品是否工作正常。 |
5 | 装盒前，产品内电池是否取出，如未取出，应将其取出。 |
6.2 常见故障排除
6.2.1 常见故障及排除概述
本说明书所介绍的故障检查及排除，仅适用于热像观察镜在使用中可能出现的故障的查找与排除。
本说明书不可能列出所有可能出现的故障或所有的检查及排除措施。如果发现某种故障没列出，或按列出的措施不能排除，则应向上级报告。
6.2.2 常见故障检查及排除措施
表2列出了故障的检查及排除措施，如果按这些措施仍不能使热像观察镜恢复正常，则应送专门维修部门修复。
表2 故障检查及排除措施
故障情况 | 检查方法 | 排除措施 |
1.观察镜不工作 | 1检查电池是否装反； 2电池电压是否充足。 | 1重新正确安装电池； 2更换符合标称值的电池 |
2物像模糊 | 1检查调焦是否调好； 2 外露光学零件是否附有污物。 | 1调节调焦手轮，直到目标图像清晰； 2 擦去污物。 |
3外接视频输出看不到像 | 1检查接口是否松动 | 1重新插头插入通讯接口。 |
4活动部位有卡滞现象 | 检查是否有异物、砂尘等异物卡阻。 | 清除异物。 |
7 维护、保养、保管
7.1 维护、保养
a. 热像观察镜是一种精密的电子光学仪器，使用时应轻拿轻放，精心爱护，不要用手触摸和弄脏外露的光学零件表面，避免跌落、碰撞和日光暴晒。
b. 热像观察镜应经常保持干燥、洁净，发现有异物要认真细致清擦。
c. 热像观察镜存放镜盒前，应进行全面检查，确认一切正常之后，将电源开关置于关闭位置，取出电池装入镜盒内存放。
d. 影响热像观察镜密封的结合部位均涂有密封物质，不得将其擦去，以免湿气进入热像观察镜内部。
e. 镜盒内的干燥剂，经过一段时间的使用后，会吸入湿气，失去干燥效果。可将干燥剂放入器皿中烘烤，直到湿气蒸发，还原为本色，就可继续使用。
7.2 保管
a．热像观察镜在库房存放时，库房内温度在＋5～30℃之间，相对湿度不大于70%。库房内应保持空气流通，不得同时存放酸、碱等腐蚀性和挥发性化学药品。
b．热像观察镜不应靠近火炉或其它取暖设备，离开热源至少1．6m以上。热像观察镜不应直接放在无垫板的地面上或紧靠墙壁，以免受潮。
c. 产品使用后必须把电池取出，不允许留在产品内。
7.3擦试
使用者在预防性检查中发现热像观察镜及其附件的外表面和光学零件表面有脏物应进行认真的擦试。擦试的方法如下：
a．光学零件表面
先用毛刷掸去灰尘，再用清洁的擦镜纸擦试光学零件表面的污物，也可用清洁的绒布沾些精酒进行试擦，绝对不允许用手指去触碰。
b．非光学零件表面
用干净的布直接擦试非光学零件表面，也可以用干净的布沾些水进行擦试。严禁用酒精、汽油擦试热像观察镜外表面。
c.镜盒
检查镜盒清洁度，清除镜盒内异物，用干净的布将外表面擦拭干净；必要时可沾水擦拭，但镜盒内的衬垫严禁沾水擦拭。清擦完毕，待镜盒内干透，再将热像观察镜放入。